With the proliferation of private climbing gyms and the sport's inclusion in the Olympic Games, climbing, long a counter-cultural movement, is undergoing a profound transformation and facing a major paradox. On the one h…