In Eliana Niño’s poignant and charming feature debut, Shaira, a girl from the eastern plains of Colombia, dreams of participating in a coleo festival (an event similar to a rodeo). But after a recent drought severely dam…