The dancer who almost vanished from history — brought back in a storm of dreams and rebellion. Lucia Joyce, the brilliant but forgotten daughter of James Joyce, moves through a world that refuses to let her be free. Luci…