From Detroit to Manchester and Boston, countless American towns, streets, and rivers bear French names. But why? Notre rêve américain follows rapper Biz and globe-trotter Jean-Michel Dufaux as they trace the forgotten s…