A washed-up 50-something with no filter enlists her daughter’s Gen Z friends to make a movie—and everything goes off the rails.…