Part of the anthology series "Picture Windows," Bob Rafelson’s "Armed Response" draws on David Hockney’s Pool with Two Figures to tell the story of a wealthy lawyer whose American Dream shatters when his children plot hi…