With its lively dances, ghost scenes and touching arias, Hamlet was Ambroise Thomas’s single great success of the Paris Opera, remaining in its repertoire for decades after the 1868 premiere. On the opening night, the ti…