Joe Cano, adopted into a middle-class American family, later became a skilled operative for the U.S. government, facing dangerous terrorists. After years of service, he sought a peaceful retirement to start a family, but…