John Irving's literary worlds are satirically exaggerated, socially critical, unexpectedly magical. But how do these dazzling, sometimes bizarre, narrative worlds emerge? A unique insight into his writing workshop and a …