A Bulgarian theater company struggles to adapt Herman Melville's epic "Moby Dick" for the stage, revealing the obsessive dedication and creative challenges faced by cast and crew in their quest to bring an unfilmable mas…