Over the years a series of remarkable shows have been played out at a small renovated chapel in the heart of Melbourne’s shopping precinct. Live at the Chapel captures that special-venue energy — where every thrashed cho…