Lace up your boots, stock up on beans, and practice your slap-fighting skills: the most popular duo in “popcorn” cinema from the 1970s through the early 1980s is back in Julien Doubois’ documentary “Terence Hill, Bud Spe…