Proscenium follows a crew shooting a dance film, and the nervous young director’s struggle to connect with the lead dancer.…