Tracing the extraordinary story of the amateur codebreakers who collaborated across continents to decipher a mysterious cache of coded letters which were discovered to be from Mary, Queen of Scots.…