Double Happiness is a romantic dramedy that begins where most love stories end—with a shiva. It’s about Lillian Zelman, a 75-year-old Jewish spitfire, and Richard Wang, a stoic Chinese-American restaurateur whose paths h…