“On the Wave” plunges audiences into the breathtaking and perilous world of big wave surfing through the life of Sebastian Steudtner, the German outsider who rose to become the sport’s world record holder. Born in landlo…