From Meiji to Showa, composer Shinpei Nakayama rises from Shinshu to Tokyo, crafting enduring hits like “Katyusha’s Song,” “Gondola no Uta,” and “Tokyo Ondo,” while navigating mentors, collaborators, and the changing med…