Scenes from the life of a quiet man and a smart woman. They carry the celebrated surnames Frank and Leaf, both of which were crucial to the 20th century North American art scene, but here they are just Robert and June. J…