A bestselling novelist who practiced polygamy dies on New Year’s Eve. His five acknowledged children reunite after 12 years, and across five intersecting lives the “inheritance” dispute gradually exposes the family’s rea…