John Zinga, a descendent of slaves, has an ancient medallion around his neck and a fragment of song passed down generations. He is an English dockworker with a magnificent voice and a yearning to learn his roots.…