Christof Loy continues his exploration of early 20th-century opera at the Deutsche Oper Berlin with Respighi's rarely heard La fiamma. Imposing choruses and sweeping tableaux drive a drama of suspicion, desire and public…