After immigrating to Queens to live with her devout Catholic grandmother while her mother remains in the Philippines, young Filipina Mayumi’s desire to love a Filipina-American girl clashes with Lola’s strict religious b…