Victoria Griffin, a cynical ghostwriter, is hired to document the life of a man claiming to be H.G. Wells’ actual Invisible Man — but some truths refuse to stay buried.…