The documentary film “BRAT” captures the deep connections Dejan Milojević built with the people around him — he called everyone “BRATE” Even in America, among NBA stars and coaches, he preserved that same spirit.…