A claustrophobic plunge into the dystopian heart of darkness inspired by the director’s own detention, "Tomorrow Was War" unspools on a fraught New Year’s Eve in a Russian police state. Shura, a trans man hiding in plain…