SWEAT is the joint show that unites the British and Australian artists. An avant-pop experience so exuberant and expansive that it has its own logic: one plus one doesn’t make two, but to infinity thanks to a stunning st…