In Berlin’s lively nights, Hassan, a Palestinian Uber driver, carries partygoers across the city’s endless streets. When Amir, a young Israeli discovering himself far from home, keeps reappearing in his back seat, their …