After months of building chemistry, two coworkers stop the overthinking that's been keeping them apart. But what James and Aubrey try to ignore at night proves harder to avoid the morning after - James' long-term girlfri…