Through exclusive interviews, rare archival footage, and intimate behind-the-scenes access, TOVAH traces Tovah Feldshuh’s ascent from a daring young actress to a Broadway institution and cultural icon.…