Ten states. 10,825 miles. 123 theaters. In his latest feature The Last Picture Shows, filmmaker Rustin Thompson journeys into the American West on a search for traces of what was once a center of small-town life: the mov…