The film begins in the present, with its heroine, Kaoru, a grown-up woman working as a real-estate agent, while helping out the folksy proprietor of a neighborhood fishing pond. There she meets a shy girl who needs her h…