America's democracy feels more divided than ever - but what if the problem lies in how we vote? "American Troubles" explores whether proportional representation could break the cycle of dysfunction, drawing comparisons f…