TV PILOT SHORT: Trapped in a bureaucratic maze not built to see her, one transgender woman sparks a historic battle against the Irish State in this dramatisation of real events.…