Largely improvised by its cast, A Woman in Beverly Hills is a tense, intimate chamber drama set entirely within a Beverly Hills home. When Jack Cooper, a mechanic, arrives to repair a stalled car, he unwittingly interrup…