With “La Gioconda,” Amilcare Ponchielli (1834–1886) composed a magnificent romantic melodrama that blends French opera and Verdi-esque drama. Fifty years after its last performance, the Teatro San Carlo in Naples is stag…