On a remote Cornish island, a puffin researcher and her nephew investigate the colony’s mysterious decline, uncovering an eccentric farmer harvesting the birds for crude oil.…