The documentary “The Classic of Classics” explores the historic baseball rivalry between Puerto Rico and the Dominican Republic and the story of the beloved Team Rubio. The film highlights the legacy of the so-called “Te…