A 1998 performance of Oriza Hirata's play set in a Tokyo museum sheltering paintings evacuated from a European war, where family and friends trade quiet conversations that reveal loneliness, love, and social unease, amid…