From the streets of Ocotlán, Jalisco—where growing up meant learning to endure before learning to dream—Carlos Salcido found an unexpected path in soccer. It was not a childhood plan or an early promise in the sport, but…