“The best voice in Argentine rock.” That’s how Hernán Reyna, leader of El Corte, a cult post-punk band from the 1980s, is remembered. The Opposite Road reconstructs his story with home movies and testimonies, adding a mi…