“Ramón y Cajal: drawings on the retina” is a documentary about the Nobel Prize winner that explores, from a contemporary perspective, his fascination with images as a bridge between the reality of the physical world and …