She'll Never Catch Us tells convincing stories of straight guys turning gay for their best buddies, even as they are in denial, shown via gradually escalating exploratory sex acts that start with "totally not gay" side-b…