Penelope is a darkly comedic short about an undead misfit with “female Beetlejuice” energy who wakes up on her 666th day with one job: build an army of the undead to make her father proud. But after sleeping through most…