Tensions boil over in a cramped apartment as two frustrated roommates find an unexpected outlet for their built-up desperation. Meanwhile, a high-stakes poolside consultation takes a sharp turn when a young lifeguard’s a…