A recently engaged man getting to know his future father-in-law better unearths clues that the man may have been a Nazi collaborator and a mass murderer.…