'High Rise' follows a rogue ex-cop who tracks down his estranged daughter to a grimy high-rise — only to find she doesn’t want to be rescued, least of all by him. Before either can react, the entire city’s criminal under…