Descend into the world of New York City’s pigeon people and see how this community reshapes our understanding of the city’s most ubiquitous bird.…