In the late 1990s, in a dilapidated theater in the heart of Palermo, Carlo Cecchi is working on a production of A Midsummer Night’s Dream, the second play in his Shakespearean trilogy, translated by the poet Patrizia Cav…