Instructed by Warhol to write a vehicle for Edie Sedgwick in a “completely white” setting, scenarist Ronald Tavel created one of Warhol’s most iconic films. Here a group of performers of all stripes – the sink and litter…