A young woman returns home for the first time in a decade, making waves in her family’s dynamic and causing her anxious mother to go into a tailspin, trapping them in the house together.…